今注目のあの言葉、英語では?!「あおり運転」

英語でなんて言うでしょう?
今注目のあの言葉を英語で紹介します。
今日は「あおり運転」です。

Tailgating:あおり運転
発音は/ ˈteilɡeitiŋ /です。

サムネ 1.0x1.3 H3.2 H4-03

tailgate は「前方車の後ろにぴったりついて運転する」の意味で、そういった運転をする人を tailgater と言います。tail「尻尾、後部」は、 gate「門」の意味で、名詞で使うと「車の荷物を収納する後方部のドア」を意味します。 

2020年6月30日、道路交通法が改正され、新設された妨害運転罪の取り締まりが始まりました。後方から煽る運転がニュースでよく取り上げられているので tailgate を紹介しましたが、急停止や追い越しなども罰則事項に該当します。ということで、その他の表現もまとめてみました。参考にしてみてください。

主な罰則事項
逆走:wrong way driving
急停止:sudden braking
車線変更:changing lanes
追越し:passing
ハイビーム:high beams
パッシング:headlight flashing
クラクションを鳴らす:horn honking
蛇行運転:weaving between lanes
幅寄せ:pulling over
低速走行:slow driving

上記の表現自体は車の操作を指すものなので、以下の表現と組み合わせると「あおり運転」であることが表現できると思います。
dangerous / dangerously:危険、危険な
malicious / maliciously: 悪意のある、悪意を持って
illegal / illegally:違法の、違法に

実際に使われている動画も見て練習してみてください!
Your goal as a driver is to stay the same distance from the car ahead as from the car behind at all times. Tailgating is trouble. Not just because it makes accidents more likely but because you as the tailgater can start a *traffic snake if the driver ahead brakes.(traffic snake:減速によって後方が渋滞することの例え)

The Simple Solution to Traffic

 

I don't want to be a dangerous driver and harm society, so I don't want to drive too fast.

Yu-kai Chou: "A Framework on Actionable Gamification" | Talks at Google

 

... anger can be a very crippling emotion if it is something that controls us at inopportune moments and one cannot deal with the emotion that turns into a rage. Or a feeling toward malicious behavior, or slander, or dirty language.
(不都合な場面で怒りの感情に支配されると攻撃的になる傾向にあり、悪意のある行動を引き起こし、誹謗中傷、暴言が抑えられなくなることがある。)

Let Us Keep the Feasts: Power to Change
 

 今日も見ていただきありがとうございます。コンテンツがおもしろかったらフォローいただけると嬉しいです

聴く、話すに加えて、カタカナ母音で「見る」が英会話・英語学習に役立ちそうと思ったらこちらもチェックしてみてください。
25のカタカナ母音が英語の世界を変える
(中学一年生レベルの単語500語を収録)

www.yakatazushi.com


こちらもおすすめ▢ 洋楽歌詞:Taylor Swift他
▢ カテゴリー:この英語聴き取れますか? 
▢ カテゴリー:ネイティブ英語に近づくhの脱落
▢ カテゴリー:ネイティブ発音に近づく英語のフラップT
※ ブログ運営をサポートしていただける皆様へ
「アマゾンアソシエイト」を利用しています。下記リンクからお買い物いただくとサポートになります。下記商品じゃなくても構いませんし、見るだけでもクリック数が増え励みになります! 

植垣米菓 わさび鉄火 18G×12袋

植垣米菓 わさび鉄火18G×12袋

植垣米菓 わさび鉄火18G×12袋

  • メディア: 食品&飲料
 

湖池屋 Pride POTATO 衝撃のコンソメ 58g×12袋

湖池屋 KOIKEYA Pride POTATO衝撃のコンソメ 58g ×12袋

湖池屋 KOIKEYA Pride POTATO衝撃のコンソメ 58g ×12袋

  • 発売日: 2020/02/10
  • メディア: 食品&飲料
 

 コカ・コーラ 檸檬堂 定番レモン 350ml×24本

檸檬堂 定番レモン 缶 [ チューハイ 350ml×24本 ]

檸檬堂 定番レモン 缶 [ チューハイ 350ml×24本 ]

  • 発売日: 2019/10/28
  • メディア: 食品&飲料